“A desigualdade é a oposição a igualdade, ela é estruturada desde o nascimento,”
O emprego do ela gerou certa ambiguidade, quem é “ela”? a desigualdade ou a igualdade?
aconselho empregar pronomes demonstrativos: esta, essa, aquela. Para que o trecho fique mais coerente
“quando meninos e meninas têm suas opções limitadas, sobre o que vestir, brincar e usar”
limitadas pede complemento, ficaria melhor assim:
“quando meninos e meninas têm suas opções limitadas sobre o que vestir, brincar e usar.”
ou
“quando meninos e meninas têm suas opções – sobre o que vestir, brincar e usar – limitadas.”

“nisso entra a limitações implicações muito maiores ”
não entendi, creio que faltou vírgula

“Nos dias atuais esse tema social é frequentemente questionado e discutido, a luta pela igualdade continua todos os dias, nas manifestações, em todo momento em que uma mulher é morta a cada 1h30, em cada momento em que uma mulher é agredida em sua própria casa.”

“Nos dias atuais, esse tema social é frequentemente questionado e discutido, a luta pela igualdade continua todos os dias, nas manifestações.”
Deu entender que ele é questionado e discutido em todo momento em que uma mulher é morta a cada 1h30. ???
“manifestações. Em todo momento uma mulher é agredida, em sua própria casa, ou é morta.”
Eu acho que você deveria fechar o período, e evitar ficar repetindo os termos e trabalhar melhor a coesão.

“Nesse sentido, em primeiro plano, é fulcral pontuar”
Aqui você enrolou muito para dar início ao desenvolvimento, acho que você deveria diminuir o número de expressões.

“vivem em situação análoga à de escravo”
análoga a de escravo

Creio que sua redação está bem estruturada. Necessita melhorar somente detalhes, continue assim.

A citação na introdução, para mim não houve problema.
Só a sua conclusão, que ficou extensa demais, não sei se enquadraria no número de linhas.
Seus argumentos estão bem enquadrados.
Os parágrafos estão bem estruturados, só a conclusão, como já havia dito, se prolongou demais.

A redação está muito boa.
Espero ter ajudado um pouco.

“A falta de conhecimento da população e o preconceito, limitam”
sujeito e verbo
A falta de conhecimento da população e o preconceito limitam

“Em segundo plano ressalta-se que, o preconceito com homossexuais durante a coleta ainda permanece.”
Em segundo plano, ressalta-se que o preconceito com homossexuais durante a coleta ainda permanece.

ou

Ressalta-se ,em segundo plano, que o preconceito com homossexuais durante a coleta ainda permanece.

Eu achei muito boa.
Só trocaria a para “revolucionando” para “reformando” ou um sinônimo melhor.
Pois, como você disse no 3º parágrafo, a reincidência já é muito inferior no sistema socioeducativo. E revolução acho uma palavra exagerada, tendo significado em uma mudança radical, uma completa destruição do que já se tem. Reforma seria um aprimoramento do sistema.
Só detalhes, parabéns!