Oi! Tudo bom? ☺
Fiz a leitura do seu texto e identifiquei alguns pontos a serem corrigidos, sobretudo em relação às repetições (ex.: indivíduos), ao uso da vírgula e à concordância.
Correções e considerações a seguir:
🐸 Obs.: sou vestibulanda, portanto posso ter cometido alguns equívocos na correção. Contudo, tentei reduzí-los ao máximo para te ajudar da melhor forma. 🐸

I
Para Émile Durkheim – sociólogo –, os indivíduos moldam a sociedade com base em seus comportamentos com os outros e noções individuais. O esporte, como prática individual ou coletiva, ensina os indivíduos a lidarem com situações que lhes darão uma perspectiva mais madura das relações sociais, logo a sociedade ganha qualidade individual para evoluir como um todo.
➡ Evite repetições: substitua “indivíduos” por sinônimos.
➡ Revise os usos da vírgula.
➡ Atente-se à concordância: “situações que lhes ❌ dará / ✔ darão” (concorda com “situações).
➡ “indivíduos a ❌ lidar / ✔ lidarem” (infinitivo pessoal).

D1
Em primeiro lugar, cabe analisar as vantagens do esporte individual para melhora das relações do indivíduo. É cientificamente comprovado que a atividade física regula os processos metabólicos do corpo, liberando hormônios ligados ao bem estar e AO prazer (serotonina, endorfina, etc.); um corpo equilibrado fisiologicamente pode lidar muito melhor com situações de estresse psicológico (discussões ou acidentes de trabalho, por exemplo). Muitos problemas resolvidos com melhor eficácia, formam, dessa forma, ambientes melhores.
➡ Aconselho o uso de conectivos para promoção da coesão textual, de forma que suas ideias sejam sequencialmente organizadas.
➡ Mantenha o paralelismo “ligados ao bem estar e AO prazer”.

D2
Resta analisar os benefícios dos esportes coletivos. Além das já citadas vantagens da atividade física, os esportes em equipe oferecem uma experiência real da necessidade do trabalho em equipe frente a situações de decisões difíceis. Concomitantemente aos esportes individuais são levadas para o convívio em sociedade.

➡ O trecho “situações de decisões difíceis” poderia ser substituído por “situações decisivas”.
🐝
Use e abuse das estratégias argumentativas no D1 e D2 para fundamentar seus argumentos, dando-lhes maior credibilidade. 🐝
Algumas estratégias argumentativas:
↪ exemplificação
↪ citação
↪ referência histórica
↪ comparação
↪ causa ▶ efeito
✴ Aumente seu repertório sociocultural para que essas estratégias sejam encaixadas com maior facilidade na redação.

C
Já que, os indivíduos, com a atividade física, se tornam fisiologicamente equilibrados e mais adaptáveis a diversas situações no convívio em conjunto, dispostos a cumprir seus direitos de cidadão, faz-se necessário implantar a atividade física na vida desses indivíduos; logo, o Ministério da Educação, bem como do Trabalho devem implantar uma pausa de 20 minutos de atividade física diária (mínimo recomendado de acordo com a Organização Mundial da Saúde), com instrutor adequado, em meio À carga horária.
➡ Cuidado com a crase.
➡ Seria interessante iniciar o último parágrafo com algum destes conectivos: portanto, em suma, logo, em síntese; a fim de dar-lhe um caráter mais conclusivo.
➡ Repetições de “indivíduos” novamente.
➡ Detalhe sua proposta de intervenção: como ocorrerá essa implantação de 20 minutos de exercícios?